We got NEWS for you! Temos notícias para ti!
********
PAM's annual FESTA will happen on Saturday, September 30th, 2023. / A nossa FESTA do ano de 2023 acontecerá no dia 30 de setembro.
It also marks the arrival of the first group of Portuguese immigrants to Hawai'i. The arrival of Priscila in Honolulu happened 145 years ago (September 29, 1878). / Também trata-se de uma data histórica porque foi quando o primeiro grupo de imigrantes portugueses chegou no Havaí. Priscilla ancorou em Honolulu 145 anos atrás (29 de setembro de 1878).
********
Our PAM to deliver its 2023 Scholarships / A nossa PAM entrega as Bolsas de Estudo de 2023
The Portuguese Association of Maui welcomed the five selected recipients and their families at the luncheon event on Sunday, July 2nd, 2023 (location: Heritage Hall in Pa'ia, Maui. Learn about the awardees and the PAM scholarships program on this webpage.
No dia 2 de julho de 2023, em um almoço, a nossa Associação Portuguesa de Maui acolheu os cinco seleccionados finalistas e seus familiares (sítio: Heritage Hall em Pa'ia, Maui). Conhece os premiados e mais sobre nosso programa de bolsas de estudo nesta página electrónica.
********
PORTUGUESE IN HAWAI'I — book and documentary authored by NELSON PONTA-GARÇA / PORTUGUESE IN HAWAI'I — livro e documentário do autor NELSON PONTA-GARÇA
Our PAM sponsored Nelson Ponta-Garça's book signing (May 9 and 10, 2023) events on Maui island. / Nossa PAM patrocinou os dois dias de autógrafos com o autor Nelson Ponta-Garça ( 9 e 10 de maio de 2023) na ilha Maui.
Copies of PORTUGUESE IN HAWAI'I are available for purchase at our PAM. / A nossa PAM está a vender cópias da obra.
Call PAM at 808-243-0065 to get your copy! / Para comprar a obra, telefona para PAM!